Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(18)
Form of Work
Książki
(18)
Proza
(17)
Komiksy iáksiążki obrazkowe
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Status
available
(16)
unavailable
(2)
Branch
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
(18)
Author
Pawlik Urszula
(11)
Büchner SaBine (1964- )
(5)
Mętrak-Ruda Natalia
(5)
Städing Sabine (1965- )
(5)
Krause Ute (1960- )
(2)
Pokaż więcej ...
Kulot Daniela (1966- )
(2)
Mabire Grégoire (1975- )
(2)
Martinello Jessica
(2)
Auer Margit (1967- )
(1)
Chebret Sébastien
(1)
Collet Géraldine
(1)
Draper David B
(1)
Engler Michael (1961- )
(1)
Hesse Lena (1981- )
(1)
Jakobs Günther (1978- )
(1)
Kaczmarek Magdalena
(1)
Kaczmarek Magdalena (tłumacz)
(1)
Krüger Thomas (1962- )
(1)
Matos Martina (1978- )
(1)
Naumann-Villemin Christine
(1)
Roque Caroline
(1)
Schoenwald Sophie
(1)
Sommer Eleanor
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(8)
2010 - 2019
(9)
Time Period of Creation
2001-
(16)
Audience Group
Dzieci
(16)
6-8 lat
(13)
0-5 lat
(12)
9-13 lat
(5)
Demographic Group
Literatura niemiecka
(13)
Literatura belgijska
(2)
Literatura francuska
(2)
Literatura włoska
(1)
Subject
Zwierzęta
(5)
Boże Narodzenie
(4)
Czarownice i czarownicy
(4)
Magia
(4)
Pomaganie
(4)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(4)
Bliźnięta
(2)
Dinozaury
(2)
Higiena
(2)
Krokodyle
(2)
Potwory
(2)
Spryt
(2)
Szkoły
(2)
Wilk
(2)
Zęby
(2)
Żyrafy
(2)
Ciasta
(1)
Dzieci
(1)
Dzielenie się
(1)
Gotowanie
(1)
Hałas
(1)
Kradzież
(1)
Majsterkowanie
(1)
Matematyka
(1)
Miłość
(1)
Myszy
(1)
Obowiązki domowe
(1)
Ozdoby choinkowe
(1)
Poczucie bezpieczeństwa
(1)
Postawy
(1)
Prezenty
(1)
Rodzina
(1)
Sen
(1)
Sprzątanie
(1)
Strach
(1)
Szkoła
(1)
Tajemnica
(1)
Trzy małe świnki (postacie fikcyjne)
(1)
Uczucia
(1)
Wiewiórka pospolita
(1)
Zabawki
(1)
Zima
(1)
Śpiew
(1)
Święta
(1)
Żarty
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(14)
Fantastyka
(4)
Książka obrazkowa
(2)
Książka kucharska
(1)
Poradnik
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Hobby i czas wolny
(1)
Kulinaria
(1)
18 results Filter
Book
In basket
Świąteczne szczęście Leosia /Margit Auer ; Lena Hesse ; przekład z języka niemieckiego Magdalena Kaczmarek. - Wrocław : Esteri ; 2022. - [26] stron : ilustracje kolorowe, 29 cm.
Author
Auer Margit (1967- ) Autor Hesse Lena (1981- ) Ilustracje Kaczmarek Magdalena Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Święta Zwierzęta Zima Boże Narodzenie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Zimowa porą miś Leoś zakrada się do wioski i z zachwytem przypatruje się przedświątecznym przygotowaniom. Również pragnie przeżyć wspaniałe Święta. Gdy jego choinkę rozjaśniają światełka, prezenty są gotowe, a w powietrzu unosi się pyszna woń kompotu ze śliwek, misiowi przychodzi do głowy, że o czymś zapomniał: brakuje gości! Szybko rusza do lasu. Już wkrótce w jego gawrze zrobi się naprawdę tłoczno!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. Boze Narodzenie (1 egz.)
Book
In basket
Kto uratuje wiewióra? / text Géraldine Collet ; illustrations Sébastien Chebret ; przekład Natalia Mętrak-Ruda. - Wrocław : Esteri, 2021. - 26 stron : ilustracje ; 29 cm.
Author
Collet Géraldine. Autor Chebret Sébastien. Ilustracje Mętrak-Ruda Natalia. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Komiksy iáksiążki obrazkowe Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Poczucie bezpieczeństwa Postawy Strach Uczucia Wiewiórka pospolita Wilk Zwierzęta
Genre/Form
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Kiedy wilk pojawia się w lesie, Wiewiór nikogo nie ostrzega, bo sam nie jest w niebezpieczeństwie.Nie wolno milczeć, kiedy innym coś zagraża: trzeba głośno zaprotestować i im pomóc!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. Najmlodsi (1 egz.)
Book
In basket
Minus Trzy : nieznośna Lucy / Ute Krause ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri, 2019. - 67, [6] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Minus trzy ;)
Author
Krause Ute (1960- ). Autor Pawlik Urszula. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Dinozaury Hałas Szkoły Śpiew
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Gdy mały dinozaur Minus Trzy dostał wreszcie wymarzonego zwierzaka, nie posiadał się ze szczęścia. Szybko się jednak okazało, że kupiony na wyprzedaży w sklepie zoologicznym praludzik o imieniu Lucy jest niezwykle uciążliwym stworzeniem. Lucy bez przerwy krzyczała, działając wszystkim na nerwy. W końcu rodzice Minusa zdecydowali pozbyć się kłopotliwego nabytku. Przestraszony Minus bardzo się tym przejął i postanowił zrobić wszystko, co możliwe, żeby zatrzymać Lucy. Problem w tym, że postanowienie to jedna sprawa, a znalezienie wyjścia z beznadziejnej sytuacji to druga. Dalszy ciąg zabawnych przygód dinozaura Minusa i praludzika Lucy z urzekającymi, pełnymi humoru ilustracjami.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. Najmlodsi (1 egz.)
Book
In basket
Minus Trzy : rachunkowy bałagan / Ute Krause ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri, 2020. - 66, [5] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Minus trzy ;)
Author
Krause Ute (1960- ). Autor Pawlik Urszula. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Dinozaury Szkoły Matematyka
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Mały dinozaur Minus Iubi chodzić do szkoły. Lubi swoją nauczycielkę, kolegów z klasy i grę w piłkę na placu zabaw. Gdyby tylko nie było zadań domowych! A kiedy pewnego popołudnia nie ma pojęcia, jak rozwiązać zadanie z matematyki i jaki jest wynik 9 + 5, jego praludzik Lucy zaczyna opróżniać spiżarkę. Czy ma to coś wspólnego z zadaniem domowym Minusa? To już trzecia część przygód sympatycznego dinozaura Minus Trzy i niesfornej Lucy, z której sporo można się nauczyć, jak również przekonać się, że matematyka wcale nie jest taka straszna, jak mogłoby się wydawać.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. Najmlodsi (1 egz.)
Book
In basket
Mały Krokodyl i ogromny problem / Daniela Kulot ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri, 2019. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Mały Krokodyl ;)
Author
Kulot Daniela (1966- ). Autor Pawlik Urszula. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Krokodyle Żyrafy
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Od wielu dni krokodyl biega nerwowo z miejsca na miejsce. To jest mu zimno, to znów gorąco. Czasem jest tak bardzo nieszczęśliwy, że aż nie chce mu się żyć, a czasem ze szczęścia mógłby wziąć w ramiona i przytulić do serca cały świat. Sprawa jasna i oczywista: krokodyl się zakochał. Ale jak to w życiu bywa, gdy jest się zakochanym, niemal zawsze pojawia się jakieś niewielkie utrapienie. Przezabawna, pełna wspaniałego humoru, opowiedziana z ogromnym wdziękiem pierwsza część przygód krokodyla i żyrafy, która od samego początku wywołuje szeroki uśmiech nie tylko u dzieci...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. Najmlodsi (1 egz.)
Book
In basket
Mały Krokodyl i wielka miłość / Daniela Kulot ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri, 2019. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Mały Krokodyl ;)
Author
Kulot Daniela (1966- ). Autor Pawlik Urszula. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Krokodyle Żyrafy Miłość
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Żyrafa i krokodyl bardzo się kochają, choć ani trochę do siebie nie pasują. Podobnie jak wszyscy zakochani, też chcieliby mieć własny dom. Taki, w którym mogliby zamieszkać razem. Łatwo powiedzieć, ale jak to zrobić, gdy ona taka duża, a on taki mały?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. Najmlodsi (1 egz.)
Book
In basket
Nawet potwory myją zęby! / [text] Jessica Martinello ; [illustrations] Grégoire Mabire ; przekład Natalia Mętrak- Ruda. - Wrocław : Esteri, copyright 2020. - [28] stron : ilustracje ; 29 cm.
Author
Martinello Jessica. Autor Mabire Grégoire (1975- ). Ilustrator Mętrak-Ruda Natalia. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura włoska
Subject
Higiena Potwory Zęby
Genre/Form
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Nawet potwory myją zęby! Nie wierzysz? Otwórz tę książkę, a odkryjesz, co przydarzyło się małej dziewczynce, która nie chciała myć zębów. Lepiej uważaj, bo można spotkać przerażające potwory!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. Najmlodsi (1 egz.)
Book
In basket
Nawet potwory sprzątają! / tekst Jessica Martinello ; ilustracje Grégoire Mabire ; przekład Natalia Mętrak-Ruda. - Wrocław : Esteri, 2021. - 26 stron : ilustracje ; 29 cm.
Author
Martinello Jessica. Autor Mabire Grégoire (1975- ). Ilustracje Mętrak-Ruda Natalia. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Komiksy iáksiążki obrazkowe Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Sprzątanie Zabawki Potwory Obowiązki domowe
Genre/Form
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Nawet potwory sprzątają!Nie wierzysz?Przeczytaj tę książkę, a dowiesz się, co się przydarzyło małemu potworowi - bałaganiarzowi.A nigdy więcej nie zostawisz swoich zabawek na podłodze!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. Najmlodsi (1 egz.)
Book
In basket
Wielki zły wilk i 14 małych wilków / Christine Naumann-Villemin ; [ilustracje] David B. Draper ; przekład Natalia Mętrak-Ruda. - Wrocław : Esteri, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 29 cm.
Author
Naumann-Villemin Christine. Autor Draper David B. Ilustracje Mętrak-Ruda Natalia. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Trzy małe świnki (postacie fikcyjne) Wilk Dzieci
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Historia trzech małych świnek powinna była potoczyć się jak zwykle. Jednak tego poranka szkoła dla wilczków była zamknięta. Wielki Zły Wilk musiał się zająć czternaściorgiem swoich dzieci!I tak klasyczna bajka przyjęła nowy, zabawny obrót.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
All copies are currently on loan: sygn. Najmlodsi (1 egz.)
Book
In basket
Lato pełne grozy / Sabine Städing ; z ilustracjami SaBine Büchner ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri, 2019. - 222, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(Petronela z Jabłoniowego Sadu ; 4)
Author
Städing Sabine (1965- ) Autor Büchner SaBine (1964- ) Ilustracje Pawlik Urszula Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Bliźnięta Czarownice i czarownicy Magia Przyjaźń Pomaganie Spryt
Genre/Form
Fantastyka
Upalne lato powoli miało się ku końcowi. Jednak dla jabłoniowej czarownicy Petroneli pogodne dni wcale nie były łatwe ani tym bardziej beztroskie. Wręcz przeciwnie. Kłopoty i zmartwienia mnożyły się niczym grzyby po deszczu. Gdziekolwiek się obejrzeć, tam ktoś wzywał pomocy. Jabłoniowa czarownica dwoiła się i troiła, żeby sprostać każdemu wyzwaniu. Do tego wszystkiego w jabłoniowym sadzie pojawił się dawny pracodawca pana Kuchniopożarskiego z zamiarem kupienia domu młynarza i przejęcia coraz lepiej rozwijającej się kawiarni Czarodziejski Młyn.
W tej sytuacji Petronela z pomocą wiernego Lucjusza oraz jabczastych sznuraków musiała wkroczyć do akcji, by pozbyć się bezwzględnego intruza i uratować rodzinę przed utratą domu...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. II/PF (1 egz.)
Book
In basket
Hotel Zimowych snów / Thomas Krüger, Eleanor Sommer ; przekład z języka niemieckiego Magdalena Kaczmarek. - Wrocław : Wydawnictwo Esteri, copyright 2020. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.
Author
Krüger Thomas (1962- ). Autor Sommer Eleanor. Autor Kaczmarek Magdalena (tłumacz). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Sen Zwierzęta
Genre/Form
Opowiadania i nowele
W niezwykle przytulnym hotelu "Zimowych snów" znajdzie się miejsce dla wszystkich mieszkańców lasu. Lis z miłością zatroszczy się o swoich gości. zadba, by zasnęli i słodko śnili.Rozgrzewająca serce historia dla najmłodszych miłośników zwierząt, przepięknie napisana i czarodziejsko zilustrowana.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. Najmlodsi (1 egz.)
Book
In basket
Boże Narodzenie z ciotką Józefiną / Michael Engler, Martina Matos ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, 2019. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.
Author
Engler Michael (1961- ). Autor Matos Martina (1978- ). Ilustracje Pawlik Urszula. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Boże Narodzenie Myszy Rodzina Dzielenie się
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tuż przed Gwiazdką rodzina Myszowskich dostała zaskakujący list, którego nadawcą była ciotka Józefina, wielka gwiazda, występująca, w najsłynniejszych salach koncertowych całego świata. Mieszkająca od lat w Ameryce, dawno niewidziana, sławna ciotka zapowiedziała swój przyjazd na święta Bożego Narodzenia. Na wieść o niespodziewanej wizycie Myszowscy wpadli w popłoch, nie mając pojęcia, jak ugościć zapewne bardzo kapryśną i przywykłą do luksusów gwiazdę. Zamiast spokojnych świąt zapowiadał się nie lada chaos i do tego chyba sporo problemów, z którymi należało się jakoś uporać. Tylko jak? Mądra, pełna magicznego uroku bajka z pięknymi, nastrojowymi ilustracjami, opowiadająca o rodzinnych więzach, pokonywaniu trudności i radości dzielenia się z innymi.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. Boze Narodzenie (1 egz.)
Book
In basket
Szkoła dla wilczków / tekst Caroline Roque ; ilustracje Gregoire Mabire ; przekład Natalia Mętrak-Ruda. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, 2021. - 25 stron : 28 cm.
Author
Roque Caroline. Tekst Ilustracje Mętrak-Ruda Natalia. Tłumaczenie
Form of Work
Książki
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Zwierzęta Szkoła
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Nadszedł początek roku szkolnego, rodzice Wilczka bardzo się ucieszyli,że ich syn nauczy się wyć, walczyć i jeść jak świnka...tak jak pozostałe wilczki.Wilczek marzył jednak o całkiem innej szkole.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
All copies are currently on loan: sygn. Najmlodsi (1 egz.)
Book
In basket
Wielkie mycie zębów w ZOO / Sophie Schoenwald, Gunther Jakobs ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, copyright 2018. - [28] stron : ilustracje ; 28 cm + plakat.
Author
Schoenwald Sophie. Autor Pawlik Urszula. Tłumaczenie Jakobs Günther (1978- ). Ilustracje
Form of Work
Książki Publikacje popularnonaukowe Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Zwierzęta Higiena Zęby
Genre/Form
Opowiadania i nowele
W całym zoo czuć było nieprzyjemny zapach, ponieważ nikt nie chciał myć zębów. Wszystkie zwierzęta uznały, że to głupie i niepotrzebne. Pewnego dnia dyrektor zoo, pan Niecierpliwiec, postanowił zmienić ten stan rzeczy. Wymyślił zatem sprytny plan, który zamierzał przeprowadzić z pomocą nieustraszonego jeża Ignacego Miętusa. Niezwykle oryginalna, zabawna i zarazem bardzo pouczająca opowieść, która na długo pozostaje w pamięci!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. Najmlodsi (1 egz.)
Book
In basket
Boże Narodzenie z Petronelą : świąteczne przepisy, prezenty i ozdoby na choinkę / Sabine Städing, SaBine Büchner ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, 2020. - 76 stron : ilustracje ; 24 cm.
(Petronela z Jabłoniowego Sadu)
Author
Städing Sabine (1965- ) Autor Büchner SaBine (1964- ) Ilustracje Pawlik Urszula Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza Poradniki i przewodniki
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Boże Narodzenie Ozdoby choinkowe Prezenty Gotowanie Majsterkowanie
Genre/Form
Książka kucharska Opowiadania i nowele Poradnik
Domain
Kulinaria Hobby i czas wolny
Petronela ma pełne ręce roboty w okresie przedświątecznym. W swojej czarodziejskiej kuchni piecze ciasteczka i ozdabia dom dekoracjami świątecznymi. Chcesz piec i majsterkować razem z czarownicą? W tej książce znajdziesz przepisy na pyszne ciasteczka oraz pomysły na ozdoby choinkowe i prezenty. Czekanie na Święta jest naprawdę magicznym czasem!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. 64 (1 egz.)
Book
In basket
Czary-mary / Sabine Städing ; z czarno-białymi ilustracjami SaBine Büchner ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, 2019. - 207, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(Petronela z Jabłoniowego Sadu ; 1)
Author
Städing Sabine (1965- ) Autor Büchner SaBine (1964- ) Ilustracje Pawlik Urszula Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Bliźnięta Czarownice i czarownicy Magia Przyjaźń Pomaganie Ciasta
Genre/Form
Fantastyka
Petronela jest czarownicą. I to wcale nie byle jaką, tylko czarownicą jabłoniową, mieszkającą stosownie do swojego statusu w jabłku, na szczycie starej jabłoni. W ogromnym, zapuszczonym ogrodzie żyje jej się spokojnie i beztrosko, do chwili gdy do pobliskiego domu wprowadza się rodzina Kuchniopożarskich z dwójką wścibskich dzieci, bliźniętami Lilką i Leonem. Petronela próbuje pozbyć się niewygodnych intruzów za pomocą CZARÓW. Sytuacja zmienia się, gdy dzieci nagle pojawiają się na progu jej jabłkowego domu. Wówczas czarownica stwierdza, że jej niespodziewani goście są mili i sympatyczni. Jednak nie podejrzewa, że to dopiero początek dziwnej znajomości i że już wkrótce bliźnięta poproszą ją o pomoc…
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. II/PF (1 egz.)
Book
In basket
Magia świąt / Sabine Städing ; z ilustracjami SaBine Büchner ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, 2018. - 239 stron : ilustracje ; 22 cm.
(Petronela z Jabłoniowego Sadu ; 3)
Author
Städing Sabine (1965- ) Autor Büchner SaBine (1964- ) Ilustracje Pawlik Urszula Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Boże Narodzenie Czarownice i czarownicy Magia Przyjaźń Żarty Pomaganie
Genre/Form
Fantastyka
Do Bożego Narodzenia pozostało zaledwie parę dni. Podczas gdy bliźniaki Lilka i Leon z utęsknieniem wypatrują pierwszych płatków śniegu, Petronela - jabłoniowa czarownica ma pełne ręce roboty z przygotowaniem jabłkowego domku na przyjazd dawno niewidzianych sióstr, pogodowych czarownic. Niestety, pomimo czarów, nic nie idzie tak, jak powinno. Na domiar złego w domu młynarza zaczynają się dziać dziwne rzeczy, które stają się przyczyną nieustannych kłótni między rodzeństwem. A wszystko to za sprawą złośliwego skrzata Ancymona.
Wyrzucony przez Świętego Mikołaja gagatek niepostrzeżenie wślizgnął się do młyna, gdzie płata najróżniejsze figle. W tej sytuacji może pomóc jedynie Petronela, która pomimo licznych zajęć ponownie bierze sprawy w swoje ręce. Z siostrami u boku przystępuje do wyjaśnienia zagadki. Wiadomo, co cztery przebiegłe czarownice, cztery czarodziejskie różdżki i cztery latające miotły, to nie jedna… Dalszy ciąg wspaniałych przygód pełnej uroku, rezolutnej Petroneli oraz Lilki i Leona Kuchniopożarskich. Tym razem w zimowej scenerii i atmosferze zbliżających się świąt.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. II/PF (1 egz.)
Book
In basket
Na tropie tajemnic / Sabine Städing ; z czarno-białymi ilustracjami SaBine Büchner ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, 2018. - 213, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Petronela z Jabłoniowego Sadu ; 2)
Author
Städing Sabine (1965- ) Autor Büchner SaBine (1964- ) Ilustracje Pawlik Urszula Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Czarownice i czarownicy Magia Przyjaźń Kradzież Tajemnica Pomaganie Spryt
Genre/Form
Fantastyka
Wreszcie nadeszła wiosna. Jabłoniowa czarownica Petronela cieszyła się na spokojne dni wypełnione pracą w sadzie, rozmyślaniami na hamaku w koronie drzewa oraz rozmowami z bliźniakami Lilką i Leonem. Niestety, szybko się okazało, że o spokoju nie może być mowy. Ze stawu młynarza zaczęły nocami znikać ryby. Pomimo wspólnych wysiłków wszystkich mieszkańców sadu tajemniczy złodziej pozostawał nieuchwytny. Na domiar złego w szkole Lilki i Leona pojawiła się piątka dziwnych dzieci jakby nie z tego świata. Nikt nie wiedział, co myśleć o nowych uczniach. To zaś, że przyjechali z osobliwym, budzącym grozę cyrkiem, w którym roiło się od najróżniejszych dziwolągów, tylko wzmagało niepokój.
Przestraszone i zarazem zaintrygowane bliźniaki zwróciły się do Petroneli o pomoc w rozwiązaniu zagadki niezwykłego cyrku i równie niezwykłych jego mieszkańców. Petroneli nie pozostawało zatem nic innego, jak wkroczyć do akcji pełną parą i rozwikłać wszystkie tajemnice. Nie od parady była przecież czarownicą o rozlicznych talentach i wielkim sprycie…
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży (ul. Żabikowska 42)
There are copies available to loan: sygn. II/PF (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again